-
1 roztříštit
roztříštit pf. v/t zersplittern, zertrümmern;roztříštit se zersplittern; Schiff: zerschellen; sich verzetteln -
2 roztříštit
roztříštit pf. v/t zersplittern, zertrümmern;roztříštit se zersplittern; Schiff: zerschellen; sich verzetteln -
3 roztříštit
roztříštitbriserfragmenterfracasser -
4 roztříštit se
roztříštit sese briserse fracasseréclatervoler en éclatsbriser -
5 roztříštit
-
6 roztříštit (se)
crash, shatter -
7 roztříštit se
-
8 roztříštit
desgajardespizcarquebrantarromper -
9 roztříštit se
-
10 roztříštit
1) σπάζω2) συντρίβω -
11 hacer volar
• roztříštit -
12 despizcar
• roztříštit -
13 volarse
• Am zmizet• odletět* * *• Am ztratit se• Mé vyfouknout (komu co)• Mé štípnout (komu co)• roztříštit se• roztříštit si• rozzlobit se• ztratit hlavu -
14 briser
briserroztříštit serozbítroztříštittříštit selámat se -
15 crash
[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) třesk, hřmot, řinčení2) (a collision: There was a crash involving three cars.) srážka3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) roztříštit (se)2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) narazit, vrazit3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zřítit se4) ((of a business) to fail.) zkrachovat5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) prodírat se6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intenzivní- crash-land* * *• pád• havárie -
16 dash
[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uhánět2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mrštit; roztříštit3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmařit2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) úprk, sprint2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kapka3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva•- dashing- dash off* * *• úprk• pomlčka• příměs• pádit• honit se• hnát se• kapka• čára• běh -
17 fragment
1. ['fræɡmənt] noun1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) střepina, úlomek2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment2. verb(to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) roztříštit se* * *• úlomek• zlomek• fragment• kousek -
18 go to pieces
• zhroutit se• rozsypat se• roztříštit se• rozbít se -
19 shatter
['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) roztříštit (se)2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) otřást•* * *• otřást -
20 smash
[smæʃ] 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbít (se)2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) vrazit, havarovat2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) rozbití; srážka2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) úder3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smeč•- smashing- smash hit* * *• zničení• roztříštit• roztříštění• rozbít• rozbít se• rozrazit• rozdrtit• rozbití• smeč
Страницы
